Skip to content
mcp/skillhub

Agent Skill

Chinese Documentation skill

chinese-documentationjnMetaCode/superpowers-zhskills/chinese-documentation/SKILL.md

中文文档排版参考——中英文空格、全半角标点、术语保留、链接格式、中文文案排版指北约定。仅在用户显式 /chinese-documentation 时调用，不要根据上下文自动触发。

8.4kMIT

always on

62 tokname + description

once used

3,080 tokSKILL.md body

bundled files

0

repo stars

8.4kGitHub

Install the Chinese Documentation skill

Skills CLI (Claude Code, Codex, Cursor and others)

npx skills add https://github.com/jnMetaCode/superpowers-zh --skill chinese-documentation

Claude Code, by hand (all projects)

git clone --depth 1 https://github.com/jnMetaCode/superpowers-zh.git /tmp/superpowers-zh
mkdir -p ~/.claude/skills
cp -R /tmp/superpowers-zh/skills/chinese-documentation ~/.claude/skills/chinese-documentation

For one project only, copy the folder into .claude/skills/ in that project instead. The agent picks it up when a task matches its description.

What it costs your context

Agent Skills load in three steps. Tokens counted with the o200k tokenizer; your model's count will differ a little.

WhenWhat loadsCost
Every sessionName and description62 tok
When the agent uses itThe SKILL.md instructions3,080 tok
Only if openedNo bundled files—

Until it is used, chinese-documentation costs about 22× less than the median MCP server we measured (1,362 tokens on every turn). Installing all 21 skills from jnMetaCode/superpowers-zh would load 955 tokens of descriptions. Skills vs MCP study

Checks

Our checks found nothing to flag: it follows the Agent Skills specification's naming and size guidelines and doesn't pipe downloads into a shell.

Checked 2026-10-22 · method

What's inside

The headings of its SKILL.md. Read the full file on GitHub.

  • 中文技术文档写作规范
  • 概述
  • 中文排版规范
  • 空格
  • 标点符号
  • 数字
  • 中英混排最佳实践
  • 术语处理原则
  • 首次出现标注翻译
  • 避免过度翻译
  • API 文档中英对照格式
  • 接口文档模板
  • 金额表示约定
  • README.md 中文模板
  • 常见问题与避坑指南
  • 问题一：机翻味
  • 问题二：句式欧化
  • 问题三：过度翻译
  • 问题四：中英标点混用
  • 问题五：缺乏结构化
  • 写作检查清单
  • 排版
  • 术语
  • 内容

More skills from jnMetaCode/superpowers-zh

All skills in this repo
  1. brainstormingjnMetaCode/superpowers-zh

    在任何创造性工作之前必须使用此技能——创建功能、构建组件、添加功能、修改行为，或筹划任何新东西，无论是软件还是软件之外（一场分享、一门生意、一次装修）。

    8.4k452 tok idle · 2,807 in use
  2. chinese-code-reviewjnMetaCode/superpowers-zh

    中文 review 沟通参考——话术模板、分级标注（必须修复/建议修改/仅供参考）、国内团队常见反模式应对。仅在用户显式 /chinese-code-review 时调用，不要根据上下文自动触发。

    8.4k62 tok idle · 2,496 in use
  3. chinese-commit-conventionsjnMetaCode/superpowers-zh

    中文 commit 与 changelog 配置参考——Conventional Commits 中文适配、commitlint/husky/commitizen 中文模板、conventional-changelog 中文配置。仅在用户显式 /chinese-commit-conventions 时调用，不要根据上下文自动触发。

    8.4k65 tok idle · 2,625 in use
  4. chinese-git-workflowjnMetaCode/superpowers-zh

    国内 Git 平台配置参考——Gitee、Coding.net、极狐 GitLab、CNB 的 SSH/HTTPS/凭据/CI 接入差异与镜像同步配置。仅在用户显式 /chinese-git-workflow 时调用，不要根据上下文自动触发。

    8.4k69 tok idle · 3,653 in use
  5. diagnosing-superpowersjnMetaCode/superpowers-zh

    当一次 superpowers 会话出了问题、你的人类伙伴想知道原因时使用——重复劳动、无视计划、磕磕绊绊、结果质量差、某个技能没触发、"太慢了"、"为什么这么贵"、"它到底在干什么"——或者想给 superpowers 维护者整理一份 bug 报告；适用于当前会话，或按 id / 路径指定的过往会话，任何工具均可

    8.4k111 tok idle · 1,862 in use
  6. executing-plansjnMetaCode/superpowers-zh

    当你要在当前会话里亲自担任实现者执行一份实现计划时使用——你的人类伙伴选择了内联执行，或者没有可用的子智能体工具

    8.4k46 tok idle · 5,583 in use
  7. mcp-builderjnMetaCode/superpowers-zh

    在构建 MCP 服务器或 MCP 工具时使用 —— 系统化的生产级 MCP 构建方法论，覆盖工具设计、错误处理、传输层选择与测试，让 AI 助手连接外部能力

    8.4k52 tok idle · 2,146 in use
  8. receiving-code-reviewjnMetaCode/superpowers-zh

    收到代码审查反馈后、实施建议之前使用，尤其当反馈不明确或技术上有疑问时——需要技术严谨性和验证，而非敷衍附和或盲目执行

    8.4k51 tok idle · 1,808 in use